Ezekiel 23:36 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și Domnul mi‐a zis: Fiu al omului, oare vei judeca tu pe Ohola și pe Oholiba? Deci fă‐le cunoscut urâciunile lor.
Romanian 2014
Apoi, Cuvântul Domnului Îmi zise: „Fiu al omului, Pe Oholiba și pe-a ei Soră, Ohola, oare, vrei Ca să le judeci? Ia aminte Și le așează înainte Fărădelegile avute Și urâciunile făcute!
Romanian 2015
DOMNUL mi-a mai spus: Fiu al omului, vei judeca tu pe Ohola și pe Oholiba? Da, vestește-le urâciunile lor;
Romanian 2018
Iahve mi-a zis: „Fiul omului, vrei să le judeci pe Ohola și pe Oholiba? Atunci vorbește-le despre faptele lor oribile!
Romanian 2020
Domnul mi-a zis: „Fiul omului, le vei judeca tu pe Oholá și Oholibá? Fă-le cunoscute lucrurile lor abominábile!
Romanian 2021
Domnul mi-a zis: „Fiul omului, vrei să le judeci pe Ohola și pe Oholiba? Atunci fă-le cunoscute urâciunile lor!
Romanian BDK
Домнул мь-а зис: „Фиул омулуй, врей сэ ле жудечь пе Охола ши пе Охолиба? Пуне-ле ынаинте урычуниле лор!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Domnul mi- a zis: ’Fiul omului, vrei să judeci pe Ohola şi Oholiba? Pune-le înainte urîciunile lor!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Domnul mi-a zis: „Fiul omului, vrei să le judeci pe Ohola și pe Oholiba? Pune-le înainte urâciunile lor!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Domnul mi-a zis: "Fiul omului, vrei să judeci pe Ohola şi pe Oholiba? Pune-le înainte urâciunile lor!