Ezekiel 23:38 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Mi‐au făcut și aceasta: au spurcat și locașul meu sfințit, în aceeași zi, și mi‐au pângărit sabatele.

Dar iată ce Mi-au mai făcut: Pe lângă-acestea, am văzut Că ele și al Meu Sabat Și-al Meu Locaș sfânt le-au spurcat. Pe toate Mi le-au pângărit.

Mai mult, aceasta mi-au făcut: au spurcat sanctuarul meu în aceeași zi și au pângărit sabatele mele.

Mi-au făcut chiar mai mult decât atât: în aceeași zi, ei Mi-au murdărit sanctuarul și Mi-au profanat Sabatele.

Și aceasta mi-au mai făcut: au întinat sanctuarul meu în ziua aceea și sabáturile mele le-au profanat.

Mi-au făcut chiar mai mult decât atât: în aceeași zi Mi-au întinat Sfântul Lăcaș și Mi-au profanat Sabaturile.

Афарэ де ачаста, ятэ че Мь-ау май фэкут: Мь-ау спуркат Локашул чел Сфынт ын ачеяшь зи ши Мь-ау пынгэрит Сабателе.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Afară de aceasta iată ce Mi-au mai făcut: Mi-au spurcat Locaşul cel sfînt în aceiaş zi, şi Mi-au pîngărit Sabatele.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În afară de aceasta, iată ce Mi-au mai făcut: Mi-au spurcat Locașul cel sfânt în aceeași zi și Mi-au pângărit Sabatele.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Afară de aceasta iată ce Mi-au mai făcut: Mi-au spurcat Locaşul cel Sfânt în aceeaşi zi şi Mi-au pângărit Sabatele.