Ezekiel 24:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și am vorbit poporului dimineața și seara mi‐a murit nevasta. Și dimineața am făcut cum mi se poruncise.

Poporului, eu i-am vorbit În zori, iar seara a murit Nevasta mea. Când am văzut, A doua zi eu am făcut Așa cum mi s-a poruncit.

Astfel am vorbit poporului dimineața; și seara soția mea a murit; iar eu am făcut dimineața precum mi se poruncise.

Am spus toate aceste lucruri poporului dimineața; iar seara mi-a murit soția. A doua zi, dimineața, am făcut exact cum mi s-a poruncit.

Eu am vorbit poporului dimineața și seara soția mea a murit. Dimineața [următoare] am făcut cum mi s-a poruncit.

Am vorbit poporului dimineața, iar seara mi-a murit soția. A doua zi, dimineața, am făcut cum mi s-a poruncit.

Ворбисем попорулуй диминяца, ши сяра мь-а мурит неваста. А доуа зи диминяца, ам фэкут кум ми се порунчисе.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Vorbisem poporului dimineaţa, şi seara mi- a murit nevasta. A doua zi dimineaţa, am făcut cum mi se poruncise.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Îi vorbisem poporului dimineața, și seara mi-a murit nevasta. A doua zi dimineața am făcut cum mi se poruncise.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Vorbisem poporului dimineaţa, şi seara mi-a murit nevasta. A doua zi dimineaţa, am făcut cum mi se poruncise.