Ezekiel 26:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și va pune berbeci de dărâmare împotriva zidurilor tale și‐ți va surpa turnurile cu săbiile sale.

Berbecii săi au să lovească În ziduri, să le prăbușească, Iar cu mașinile pe care El – în puterea lui – le are Și turnurile de cetate Vor fi atuncea dărâmate.

Și va pune mașinăriile lui de război împotriva zidurilor tale și cu topoarele lui îți va dărâma turnurile.

Va direcționa împotriva zidurilor tale izbiturile berbecilor lui de fier și îți va dărâma turnurile cu mașinile lui de război.

Va pune loviturile sale de berbece pe zidurile tale și-ți va dărâma turnurile cu săbiile sale.

Va îndrepta împotriva zidurilor tale izbiturile berbecilor săi de fier și-ți va dărâma turnurile cu răngile lor.

Ва ындрепта ловитуриле бербечилор сэй ымпотрива зидурилор тале ши ыць ва сурпа турнуриле ку машиниле луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Va îndrepta loviturile berbecilor săi împotriva zidurilor tale, şi îţi va surpa turnurile cu maşinile lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Va îndrepta loviturile berbecilor săi împotriva zidurilor tale și îți va surpa turnurile cu mașinile lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Va îndrepta loviturile berbecilor săi împotriva zidurilor tale şi îţi va surpa turnurile cu maşinile lui.