Ezekiel 27:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Cei din casa Togarmei aduceau la târgul tău cai și călăreți și catâri.
Romanian 2014
De la Togarma ți-au venit Catârii ce i-ai folosit. Caii și cei ce-i călăreau, Tot din Togarma îți veneau.
Romanian 2015
Cei din casa Togarmei făceau comerț în târgurile tale cu cai și călăreți și catâri.
Romanian 2018
Poporul Togarma îți oferea cai, armăsari de luptă și catâri în schimbul produselor tale.
Romanian 2020
Cei din casa Togármei dădeau prin piețele tale cai, călăreți și catâri.
Romanian 2021
Cei din Bet-Togarma ofereau în schimbul produselor tale cai, armăsari de luptă și catâri.
Romanian BDK
Чей дин каса Тогармей адучяу ла тыргул тэу кай, кэлэрець ши катырь.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Cei din casa Togarmei aduceau la tîrgul tău cai, călăreţi şi catîri.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Cei din casa Togarmei aduceau la târgul tău cai, călăreți și catâri.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Cei din casa Togarmei aduceau la târgul tău cai, călăreţi şi catâri.