Ezekiel 27:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Locurile deschise se vor zgudui la vuietul strigătului cârmacilor tăi.
Romanian 2014
Țipete mari, atunci, vor scoate Cârmacii. Valurile toate Cutremurat, fi-vor când Au să-i audă, crunt, țipând!
Romanian 2015
Împrejurimile se vor zgudui la sunetul strigătului cârmacilor tăi.
Romanian 2018
Când vor țipa conducătorii corăbiilor tale, insulele se vor cutremura.
Romanian 2020
La glasul strigătului cârmacilor tăi s-au cutremurat vecinătățile.
Romanian 2021
La vuietul strigătului cârmacilor tăi ostroavele se vor cutremura.
Romanian BDK
Тоате валуриле мэрий се вор кутремура де ципетеле кырмачилор тэй!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Toate valurile mării se vor cutremura de ţipetele cîrmacilor tăi!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Toate valurile mării se vor cutremura de țipetele cârmacilor tăi.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Toate valurile mării se vor cutremura de ţipetele cârmacilor tăi!