Ezekiel 27:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Hotarele tale sunt în inima mărilor, ziditorii tăi ți‐au desăvârșit frumusețea.

Iată, al tău loc de-așezare Este în inimă de mare. Aceia care te-au zidit Făcutu-te-au desăvârșit, În frumusețe. Din Seir,

Granițele tale sunt în mijlocul mărilor, constructorii tăi ți-au desăvârșit frumusețea.

Limitele teritoriului tău erau în inima mării, iar constructorii tăi te făcuseră să ai perfecțiune în frumusețe.

În inima mării erau hotarele tale, constructorii tăi ți-au desăvârșit frumusețea.

Granițele tale erau în inima mării, iar constructorii tăi te făcuseră desăvârșit de frumos.

Цинутул тэу есте ын инима мэрилор ши чей че те-ау зидит те-ау фэкут десэвыршит де фрумос.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ţinutul tău este în inima mărilor, şi cei ce te-au zidit te-au făcut desăvîrşit de frumos.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ținutul tău este în inima mărilor și cei ce te-au zidit te-au făcut desăvârșit de frumos.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ţinutul tău este în inima mărilor, şi cei ce te-au zidit te-au făcut desăvârşit de frumos.