Ezekiel 30:19 — Compare Translations

Romanian 1931

Și voi săvârși judecăți asupra Egiptului și vor cunoaște că eu sunt Domnul.

Romanian 2014

Căci judecățile-Mi rostite Despre Egipt, vor fi-mplinite Și-n felu-acesta au să știe Că Eu sunt Domnul, pe vecie.”

Romanian 2015

Astfel voi face judecăți în Egipt; și vor cunoaște că eu sunt DOMNUL.

Romanian 2018

Îmi voi pune astfel în aplicare deciziile pronunțate împotriva Egiptului; și va ști că Eu sunt Iahve!»”

Romanian 2020

Voi face judecăți în Egipt și vor cunoaște că eu sunt Domnul”.

Romanian 2021

Îmi voi împlini astfel judecățile împotriva Egiptului și va ști că Eu sunt Domnul »“.

Romanian BDK

Ымь вой адуче астфел ла ындеплинире жудекэциле асупра Еӂиптулуй ши вор шти кэ Еу сунт Домнул.»’”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Îmi voi aduce astfel la îndeplinire judecăţile asupra Egiptului, şi vor şti că Eu sînt Domnul.`

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Îmi voi aduce astfel la îndeplinire judecățile asupra Egiptului și vor ști că Eu sunt Domnul.’»”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Îmi voi aduce astfel la îndeplinire judecăţile asupra Egiptului, şi vor şti că Eu sunt Domnul."