Ezekiel 31:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și a fost așa: în anul al unsprezecelea, în luna a treia, la întâi ale lunii, cuvântul Domnului a fost către mine zicând:

Din anu-al unsprezecelea, A treia lună începea. Nu apucase să apună, Încă, întâia zi din lună Și-atunci, Cuvântul Domnului

Și s-a întâmplat că, în al unsprezecelea an, în luna a treia, în ziua întâi a lunii, cuvântul DOMNULUI a venit la mine, spunând:

În al unsprezecelea an, în prima zi din a treia lună, Cuvântul lui Iahve a venit la mine și mi-a zis:

În al unsprezecelea an, în [ziua] a treia a lunii întâi, cuvântul Domnului a fost către mine:

În anul al unsprezecelea, în prima zi a lunii a treia, Cuvântul Domnului a venit la mine și mi-a zis:

Ын анул ал унспрезечеля, ын зиуа ынтый а луний а трея, кувынтул Домнулуй мь-а ворбит астфел:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În anul al unsprezecelea, în ziua întîi a lunii a treia, Cuvîntul Domnului mi- a vorbit, astfel:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În anul al unsprezecelea, în ziua întâi a lunii a treia, Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În anul al unsprezecelea, în ziua întâi a lunii a treia, cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel: