Ezekiel 32:28 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și tu vei fi sfărâmat în mijlocul celor netăiați împrejur și te vei culca cu cei uciși de sabie.

Iată că și tu, negreșit, Ajunge-vei să fii zdrobit. Printre cei cari sunt arătați Că împrejur nu sunt tăiați, Iată că tu vei fi culcat Și vei ajunge așezat Cu cei care sunt nimiciți, Fiind de sabie loviți!

Da, vei fi frânt în mijlocul celor necircumciși și te vei culca cu cei uciși cu sabia.

Tot așa vei ajunge și tu, faraon. Vei fi strivit și vei zăcea printre cei necircumciși împreună cu cei învinși de sabie.

Dar tu vei fi zdrobit în mijlocul celor necircumciși, vei zace cu cei străpunși de sabie.

Tot așa și tu, Faraon, vei fi zdrobit și vei zăcea printre cei necircumciși, împreună cu cei răpuși de sabie.

Ши ту вей фи здробит ын мижлокул челор нетэяць ымпрежур ши те вей кулка ымпреунэ ку чей учишь де сабие!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi tu vei fi zdrobit în mijlocul celor netăiaţi împrejur, şi te vei culca împreună cu cei ucişi de sabie!

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și tu vei fi zdrobit în mijlocul celor netăiați împrejur și te vei culca împreună cu cei uciși de sabie!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi tu vei fi zdrobit în mijlocul celor netăiaţi împrejur şi te vei culca împreună cu cei ucişi de sabie!