Ezekiel 33:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Când cel drept se întoarce de la dreptatea lui și face nedreptate, va muri în ea.

Dacă cel ce-i neprihănit Își va lăsa neprihănirea, Înfăptuind nelegiuirea, Pentru că a păcătuit, Are să moară, negreșit.

Când cel drept se întoarce de la dreptatea lui și face nelegiuire, el va muri datorită acesteia.

Deci, dacă cel corect se întoarce de la dreptatea lui și comite nedreptate, va muri din această cauză.

Dacă cel drept se întoarce de la dreptatea lui și face nedreptate, va muri din cauza [nedreptății].

Așadar, dacă cel drept se întoarce de la dreptatea lui și comite fapte nelegiuite, el va muri din cauza aceasta.

Дакэ чел неприхэнит се абате де ла неприхэниря луй ши сэвыршеште нелеӂюиря, требуе сэ моарэ дин причина ачаста.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dacă cel neprihănit se abate dela neprihănirea lui şi săvîrşeşte nelegiuirea, trebuie să moară din pricina aceasta.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dacă cel neprihănit se abate de la neprihănirea lui și săvârșește nelegiuirea, trebuie să moară din pricina aceasta.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dacă cel neprihănit se abate de la neprihănirea lui şi săvârşeşte nelegiuirea, trebuie să moară din pricina aceasta.