Ezekiel 34:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci așa zice Domnul Dumnezeu: Iată, eu însumi, chiar eu voi cerceta oile mele și le voi căuta.
Romanian 2014
Așa a zis Cel cari, mereu, E Domn, precum și Dumnezeu: „Eu Însumi am să Îmi veghez Turma și-am să o cercetez!
Romanian 2015
Pentru că astfel spune Domnul DUMNEZEU: Iată, eu, chiar eu, deopotrivă voi cerceta oile mele și le voi căuta.
Romanian 2018
Iahve, Cel care este Stăpân, vorbește astfel: «Să știți că Eu personal Îmi voi căuta turma și o voi urmări!
Romanian 2020
Căci așa spune Domnul Dumnezeu: «Iată, eu, eu însumi voi căuta turma mea și o voi observa!
Romanian 2021
Căci așa vorbește Stăpânul Domn: iată, Eu Însumi Îmi voi căuta oile și le voi cerceta!
Romanian BDK
Кэч аша ворбеште Домнул Думнезеу: «Ятэ, Мэ вой ынгрижи Еу Ынсумь де оиле Меле ши ле вой черчета!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Căci aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu: ’Iată, mă voi îngriji Eu însumi de oile Mele, şi le voi cerceta!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căci așa vorbește Domnul Dumnezeu: ‘Iată, Mă voi îngriji Eu Însumi de oile Mele și le voi cerceta!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căci aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu: "Iată, Mă voi îngriji Eu însumi de oile Mele şi le voi cerceta!