Ezekiel 37:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și împreunează‐le unul cu altul într‐un toiag, ca să fie un singur toiag în mâna ta.

După ce treaba o sfârșești, Bucățile să le unești Ca împreună să se ție Și-n mâna ta, una, să fie.

Și unește-le unul cu altul într-un singur toiag; și ele vor deveni unul singur în mâna ta.

Apoi apropie-le una de alta și fă-le o singură bucată, astfel încât să fie ca una singură în mâna ta.

Apoi, apropie-le de tine unul de celălalt, un lemn de celălalt, ca să fie unul în mâna ta.

După aceea, apropie-le una de alta și fă-le o singură bucată, astfel încât să fie ca una singură în mâna ta.

Дупэ ачея, ымпреунэ-ле уна ку алта ынтр-о сингурэ букатэ, аша ынкыт сэ фие уна ын мына та.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

După aceea, împreună-le una cu alta, într'o singură bucată, aşa încît să fie una în mîna ta.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

După aceea împreunează-le una cu alta într-o singură bucată, așa încât să fie una în mâna ta.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

După aceea, împreunează-le una cu alta, într-o singură bucată, aşa încât să fie una în mâna ta.