Ezekiel 37:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și când îți vor vorbi copiii poporului tău zicând: Oare nu ne vei spune ce sunt acestea?

Când întrebat tu ai să fii, De ai poporului tău fii: „Nu vrei ca să ne lămurești Ce-i lucrul ce-l înfăptuiești?”,

Și când copiii poporului tău îți vor vorbi, spunând: Nu ne vei arăta ce înseamnă acestea?

Când cei din poporul tău îți vor zice: «Nu vrei să ne explici ce înseamnă toate acestea?»,

Și când îți vor spune fiii poporului tău: «Oare nu ne vei face cunoscut ce înseamnă acestea la tine?»,

Când fiii poporului tău îți vor zice: «Nu vrei să ne explici ce înseamnă toate acestea?»,

Ши, кынд ыць вор зиче копиий попорулуй тэу: ‘Ну врей сэ не лэмурешть че ынсямнэ лукрул ачеста?’,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi cînd îţi vor zice copiii poporului tău: ’Nu vrei să ne lămureşti ce înseamnă lucrul acesta?’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și când îți vor zice copiii poporului tău: «Nu vrei să ne lămurești ce înseamnă lucrul acesta?»,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi când îţi vor zice copiii poporului tău: "Nu vrei să ne lămureşti ce înseamnă lucrul acesta?",