Ezekiel 37:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și toiegele pe care ai scris vor fi înaintea ochilor lor în mâna ta.

Să iei toiegele de lemn, Pe care-ntâi voiesc să scrii Și-n a ta mână să le ții, Neîncetat, sub ochii lor. Apoi vorbește, la popor,

Și toiegele pe care ai scris vor fi în mâna ta înaintea ochilor lor.

Să ții în mână înaintea ochilor lor bucățile de lemn pe care ai făcut inscripții;

Și când lemnele pe care ai scris vor fi în mâna ta, în văzul lor,

Să ții în mână, înaintea ochilor lor, ramurile pe care ai scris,

Тоеӂеле де лемн пе каре вей скрие сэ ле ций астфел ын мына та, суб окий лор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Toiegele de lemn, pe cari vei scrie, să le ţii astfel în mîna ta, supt ochii lor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Toiegele de lemn pe care vei scrie să le ții astfel în mâna ta, sub ochii lor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Toiegele de lemn pe care vei scrie să le ţii astfel în mâna ta, sub ochii lor.