Ezekiel 37:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Iarăși mi‐a zis: Prorocește oaselor acestora și spune‐le: Oase uscate, ascultați cuvântul Domnului!
Romanian 2014
El zise-atuncea, către mine: „Spre astă vale, tu privește Și-acestor oase le vorbește! Să prorocești și să le spui: „Ascultați spusa Domnului!
Romanian 2015
Din nou el mi-a spus: Profețește asupra acestor oase și spune-le: Oase uscate, ascultați cuvântul DOMNULUI.
Romanian 2018
Atunci El mi-a zis: „Profețește despre aceste oase și spune-le: «Oase uscate, ascultați Cuvântul lui Iahve!
Romanian 2020
El mi-a zis: „Profețește asupra acestor oase și spune-le: «Oase uscate, ascultați cuvântul Domnului!
Romanian 2021
Atunci El mi-a zis: ‒ Profețește despre oasele acestea și spune-le: „Oase uscate, ascultați Cuvântul Domnului!
Romanian BDK
Ел мь-а зис: „Пророчеште деспре оаселе ачестя ши спуне-ле: ‘Оасе ускате, аскултаць кувынтул Домнулуй!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El mi- a zis: ’Prooroceşte despre oasele acestea, şi spune-le: , Oase uscate, ascultaţi cuvîntul Domnului!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El mi-a zis: „Prorocește despre oasele acestea și spune-le: «Oase uscate, ascultați cuvântul Domnului!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El mi-a zis: "Proroceşte despre oasele acestea şi spune-le: "Oase uscate, ascultaţi cuvântul Domnului!