Ezekiel 38:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

pe Persia, Cuș și Put cu ei; toți cu scut și coif:

Am să mai scot apoi, cu ei, Pe cei cari sunt ai Persiei, Pe cei din Etiopia, Pe cei din Put de-asemenea, Și toți, pe ei vor fi avut Peste veșminte, coif și scut:

Persia, Etiopia și Libia cu ei, cu toții cu scut și coif;

Persia, Cuș și Put vor fi împreună cu ei. Toți aceștia sunt echipați cu scut și poartă coif.

Pérsia, Cuș și Put, împreună cu ei, toți cu scut și coif;

Persia, Cuș și Put vor fi împreună cu ei, cu toții având scut și coif.

ымпреунэ ку ей вой скоате пе чей дин Персия, Етиопия ши Пут, тоць ку скут ши койф,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

împreună cu ei voi scoate pe cei din Persia, Etiopia şi Put, toţi cu scut şi coif:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

împreună cu ei îi voi scoate pe cei din Persia, din Etiopia și din Put, toți cu scut și coif,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

împreună cu ei voi scoate pe cei din Persia, Etiopia şi Put, toţi cu scut şi coif: