Ezekiel 38:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Gomerul și toate cetele lui; casa Togarmei din fundul miazănopții și toate cetele sale, multe popoare cu tine.

Gomerul cu oastea pe care, Mereu, în slujba lui o are, Țara Togarmei, cea aflată În miazănoapte așezată, Cu oștile ce le adună Și cu popoarele-mpreună

Gomerul și toate cetele lui; casa Togarmei din ținuturile nordului și toate cetele sale; și multe popoare cu tine.

Va mai fi acolo și Gomer cu toate grupurile lui înarmate. Împreună cu ei vor fi popoarele numite Togarma din zonele îndepărtate ale Nordului. Ele vor veni cu toate armatele lor. Deci împreună cu tine vor fi multe popoare.

Gomer și toate trupele sale, casa din Togárma, din partea de nord, și trupele sale, popoare multe, cu tine.

Va mai fi și Gomer cu toate hoardele lui, precum și Bet-Togarma, din părțile îndepărtate ale nordului, cu toate hoardele ei – împreună cu tine vor fi multe popoare.

Гомерул ку тоате оштиле луй, цара Тогармей, дин фундул мязэнопций, ку тоате оштиле сале, попоаре мулте ымпреунэ ку тине!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Gomerul cu toate oştile lui, ţara Togarmei, din fundul miază-noaptei, cu toate oştile sale, popoare multe împreună cu tine!

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Gomerul cu toate oștile lui, țara Togarmei, din fundul miazănopții, cu toate oștile sale – popoare multe împreună cu tine.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Gomerul cu toate oştile lui, ţara Togarmei, din fundul miazănoaptei, cu oştile sale, popoare multe împreună cu tine!