Ezekiel 39:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și șapte luni îi va înmormânta casa lui Israel ca să curețe țara.
Romanian 2014
Iar al lui Israel popor, Un timp de șapte luni, îi vor Înmormânta pe morții care Vor fi în număr foarte mare, Până când au să izbutească, Țara ca să o curățească.
Romanian 2015
Și șapte luni îi va îngropa casa lui Israel, ca să curețe pământul.
Romanian 2018
Șapte luni le vor fi necesare urmașilor lui Israel ca să îi înmormânteze și să curețe țara.
Romanian 2020
Îi va îngropa casa lui Israél ca să purifice țara timp de șapte luni.
Romanian 2021
Timp de șapte luni, Casa lui Israel îi va înmormânta, ca să curățească țara.
Romanian BDK
Шапте лунь ый ва ынгропа каса луй Исраел, ка сэ курэцяскэ цара.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şapte luni îi va îngropa casa lui Israel, ca să curaţe ţara.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Șapte luni îi va îngropa casa lui Israel, ca să curățească țara.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şapte luni îi va îngropa casa lui Israel, ca să cureţe ţara.