Ezekiel 39:16 — Compare Translations

Romanian 1931

Și chiar numele unei cetăți va fi Hamona. Așa vor curăți țara.

Romanian 2014

Acolo, se va fi aflat, Atunci, și o cetate care Numele de „Hamona” are. (Numele-acesta, negreșit, E prin „Mulțime” tălmăcit.) Așa, ei au să izbutească, Țara ca să o curățească.”

Romanian 2015

Și de asemenea numele cetății va fi Hamona. Astfel vor curăți pământul.

Romanian 2018

Va fi acolo și un oraș al cărui nume este Hamona. Așa vor curăța ei țara!»

Romanian 2020

Ba chiar numele unei cetăți va fi Hamoná. Și vor purifica țara».

Romanian 2021

Va fi acolo și o cetate al cărei nume este Hamona. Așa vor curăța ei țara».

Romanian BDK

Тот аколо ва май фи ши о четате нумитэ Хамона (Мулциме). Аша вор курэци цара.»’

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Tot acolo va mai fi şi o cetate numită Hamona (Mulţime). Aşa vor curăţi ţara.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Tot acolo va mai fi și o cetate numită Hamona (Mulțime). Așa vor curăți țara.’»

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Tot acolo va mai fi şi o cetate numită Hamona. Aşa vor curăţa ţara."