Ezekiel 39:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Le‐am făcut după necurățiile lor și după fărădelegile lor și mi‐am ascuns fața de ei.
Romanian 2014
Așa după cum s-au vădit Relele ce le-au săvârșit – Necurățiile făcute Și făr’delegile avute – Și Eu le fac de-asemenea, Căci li-e ascunsă Fața Mea.”
Romanian 2015
Conform cu necurăția lor și conform cu fărădelegile lor le-am făcut și mi-am ascuns fața de la ei.
Romanian 2018
M-am comportat cu ei exact cum cereau faptele lor murdare și am acționat conform nedreptăților lor, ascunzându-Mi fața de ei.»”
Romanian 2020
Le-am făcut după întinările și după răzvrătirile lor și mi-am ascuns fața de la ei».
Romanian 2021
M-am purtat cu ei după necurăția lor și după fărădelegile lor și Mi-am ascuns fața de ei.
Romanian BDK
Ле-ам фэкут дупэ некурэцииле лор ши дупэ фэрэделеӂиле лор ши ле-ам аскунс Фаца Мя.»’
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Le-am făcut după necurăţiile lor şi după fărădelegile lor, şi le-am ascuns Faţa Mea.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Le-am făcut după necurățiile lor și după fărădelegile lor și le-am ascuns Fața Mea.»
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Le-am făcut după necurăţiile lor şi după fărădelegile lor şi le-am ascuns faţa Mea."