Ezekiel 39:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și‐ți voi lovi arcul din stânga ta și voi face să‐ți cadă săgețile din dreapta ta.

Am să-ți dobor arcul pe care, În mâna stângă, îl ții tare Și fac să-ți cadă, la pământ, Săgețile ce-n dreapta-ți sânt.

Și îți voi lovi arcul din stânga ta și voi face să îți cadă săgețile din dreapta ta.

Îți voi rupe arcul din mâna stângă și voi face să îți cadă săgețile din mâna dreaptă.

Voi lovi arcul tău din mâna ta stângă și voi face să cadă săgețile tale din mâna ta dreaptă.

Îți voi rupe arcul din mâna stângă și voi face să-ți cadă săgețile din mâna dreaptă.

Ыць вой доборы аркул дин мына стынгэ ши вой фаче сэ-ць кадэ сэӂециле дин мына дряптэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Îţi voi doborî arcul din mîna stîngă, şi voi face să-ţi cadă săgeţile din mîna dreaptă.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Îți voi doborî arcul din mâna stângă și voi face să-ți cadă săgețile din mâna dreaptă.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Îţi voi doborî arcul din mâna stângă şi voi face să-ţi cadă săgeţile din mâna dreaptă.