Ezekiel 40:35 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și m‐a dus la poarta dinspre miazănoapte și a măsurat‐o după aceleași măsuri:

M-a dus la poarta cea aflată În miazănoapte așezată. A măsurat-o și-am văzut Că o măsură a avut Cu celelalte porți. Și ea,

Și m-a dus la poarta de la nord și a măsurat- o conform cu aceste măsuri:

M-a dus apoi la poarta de Nord. A măsurat-o; și avea aceleași dimensiuni ca ale celorlalte. Erau făcute la fel:

M-a dus la poarta din nord și a măsurat după măsurătorile celorlalte.

M-a dus apoi la poarta de nord. A măsurat-o și avea aceleași dimensiuni ca ale celorlalte.

М-а дус ла поарта де мязэноапте. А мэсурат-о ши а гэсит ачеяшь мэсурэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

M'a dus la poarta de miază-noapte. A măsurat- o, şi a găsit aceeaş măsură.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

M-a dus la poarta de miazănoapte. A măsurat-o și a găsit aceeași măsură.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

M-a dus la poarta de miazănoapte. A măsurat-o, şi a găsit aceeaşi măsură.