Ezekiel 40:38 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și era o chilie a cărei intrare era la stâlpii porților unde spălau arderile de tot.

De-asemenea, se mai găsea Și o odaie ce dădea Spre tinda porții. În ăst loc, Jertfele cari arse în foc Urmau a fi, erau aduse Și în astă odaie puse. Aicea doar erau spălate Acele jertfe adunate, Acelea care se socot A fi drept ardere de tot.

Și camerele și intrările ei erau lângă stâlpii porților, unde spălau ofranda arsă.

Era o cameră care avea intrarea în porticul porții. Acolo trebuia să fie spălate animalele aduse pentru arderea integrală.

Era o cameră și o intrare la ușorii porților: acolo spălau arderea de tot.

Era o cameră care avea intrarea în porticurile porților interioare; acolo trebuiau spălate arderile-de-tot.

Ера о одае каре се дескидя спре тинда порций; аколо требуяу спэлате ардериле-де-тот.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Era o odaie, care se deschidea spre tinda porţii; acolo trebuiau spălate arderile de tot.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Era o odaie care se deschidea spre tinda porții; acolo trebuiau spălate arderile-de-tot.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Era o odaie care se deschidea spre tinda porţii; acolo trebuiau spălate arderile de tot.