Ezekiel 40:43 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și pe dinăuntru erau pervazuri late de o palmă, puse de jur împrejur; și pe mese se punea carnea jertfelor.

Casa pe dinlăuntru-avea Pervaz pus, ce o-mprejmuia, Lat de o mână, spre-a fi puse Cărnuri din jertfele aduse.

Și înăuntru erau cârlige, late de o palmă, prinse de jur împrejur; și pe mese era carnea darului.

Pe pereții meselor erau fixate rastele duble care aveau dimensiunea de un lat de palmă. Pe mese trebuia pusă carnea animalelor sacrificate.

Erau agățători de o palmă, fixate pe interior, de jur împrejur. Pe mese era carnea darului.

Rafturi duble de un lat de palmă erau așezate în interiorul casei, de jur împrejur. Pe mese trebuia așezată carnea ofrandei.

Пе динэунтру, каса авя де жур ымпрежур первазурь де ун лат де мынэ каре служяу ка месе пентру карня жертфелор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Pe din lăuntru casa avea de jur împrejur pervazuri de un lat de mînă, cari slujeau ca mese pentru carnea jertfelor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Pe dinăuntru Casa avea de jur împrejur pervazuri de un lat de mână care slujeau ca mese pentru carnea jertfelor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Pe dinăuntru casa avea de jur împrejur pervazuri de un lat de mână, care slujeau ca mese pentru carnea jertfelor.