Ezekiel 41:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
De la pământ până deasupra ușii erau făcuți heruvimi și finici, făcuți pe zidul templului.
Romanian 2014
Pornind de jos, de la pământ, Și pân’ deasupra ușii, sânt Finici și heruvimi săpați Și tot așa sunt înșirați Pe tot întinsul zidului Care este al Templului.
Romanian 2015
De la pământ până deasupra ușii erau făcuți heruvimi și palmieri și de asemenea pe zidul templului.
Romanian 2018
Heruvimii și palmierii erau gravați pe zidul locului sfânt, de la pardoseală până deasupra porții.
Romanian 2020
De la pământ și până deasupra intrării erau făcuți heruvimi și palmieri, ca și pe zidul templului.
Romanian 2021
Heruvimii și palmierii erau gravați pe zidul Locului Sfânt, de la pardoseală până deasupra porții.
Romanian BDK
Де ла пэмынт пынэ дясупра уший, ерау херувимь ши финичь ши тот аша ши пе зидул Темплулуй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dela pămînt pînă deasupra uşii, erau heruvimi şi finici, şi tot aşa şi pe zidul Templului.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
De la pământ până deasupra ușii, erau heruvimi și finici și tot așa și pe zidul Templului.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
De la pământ până deasupra uşii erau heruvimi şi finici, şi tot aşa şi pe zidul Templului.