Ezekiel 42:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
A măsurat pe latura dinspre miazăzi cinci sute de trestii cu trestia de măsurat.
Romanian 2014
Tot o prăjină-a folosit Când, să măsoare, a voit, Locul în miazănoapte-aflat. După ce fost-a măsurat, Locul, așa cum se văzuse, Cinci sute de prăjini avuse.
Romanian 2015
A măsurat latura de sud, cinci sute de trestii, cu trestia de măsurat.
Romanian 2018
A măsurat și partea de Sud cu trestia de măsurat; și a găsit cinci sute de coți.
Romanian 2020
A măsurat partea de sud: cinci sute de trestii, cu trestia de măsurat de jur împrejur.
Romanian 2021
A măsurat și partea de sud cu trestia de măsurat și a găsit cinci sute de coți.
Romanian BDK
А мэсурат партя де мязэзи ку прэжина де мэсурат ши а гэсит чинч суте де прэжинь.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
A măsurat partea de miazăzi cu prăjina de măsurat, şi a găsit cinci sute de prăjini.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
A măsurat partea de miazăzi cu prăjina de măsurat și a găsit cinci sute de prăjini.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
A măsurat partea de miazăzi cu prăjina de măsurat, şi a găsit cinci sute de prăjini.