Ezekiel 43:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și acestea sunt măsurile altarului în coți: (cotul de un cot și o palmă;) sânul de un cot și lărgimea de un cot; și marginea lui de pe muchia lui de jur împrejur de o palmă; și acesta va fi umărul altarului.

Măsurile altarului În coți sunt, iar un cot al lui, Mai larg – c-o palmă – s-a vădit, Decât un cot obișnuit. Altarul, pe o temelie ‘Naltă de-un cot, pus o să fie. De-asemenea, ea se arată A fi tot de un cot de lată. Lat de o palmă s-a vădit Pervazul ce a-mprejmuit Altarul și se dovedea Că el îi era și proptea.

Și acestea sunt măsurile altarului în coți: Cotul este un cot și un lat de palmă; chiar partea de jos va fi de un cot și lățimea de un cot și marginea lui pe muchia lui de jur împrejur va fi o palmă; și acesta va fi locul mai înalt al altarului.

Îți prezint acum care sunt dimensiunile în coți ale altarului. Acest cot este mai mare cu un lat de palmă decât cotul obișnuit. Jgheabul altarului este de un cot adâncime și de un cot lățime, cu o margine de o palmă care îl înconjoară. Acum îți spun și care este înălțimea altarului:

Acestea sunt măsurile altarului, în coți: cotul este de un cot și o palmă. Partea de jos este de un cot; lățimea este de un cot. Marginea la muchie, de jur împrejur, era de o palmă. Aceasta era înălțimea altarului:

Iată care sunt măsurile în coți ale altarului, cotul acesta fiind mai mare cu un lat de palmă decât cotul obișnuit: jgheabul este de un cot adâncime și un cot lățime, cu o margine, de jur împrejur, de o palmă. Iată care este înălțimea altarului:

Ятэ мэсуриле алтарулуй ын коць; фиекаре кот ера ку о палмэ май лунг декыт котул обишнуит. Темелия ера ыналтэ де ун кот ши латэ де ун кот, ши первазул димпрежур авя о лэциме де ун лат де мынэ; ачаста ера проптяуа алтарулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată măsurile altarului, în coţi; fiecare cot era cu o palmă mai lung decît cotul obicinuit. Temelia era înaltă de un cot, şi lată de un cot; şi pervazul dimprejur avea o lăţime de un lat de mînă; aceasta era propteaua altarului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iată măsurile altarului în coți (fiecare cot era cu o palmă mai lung decât cotul obișnuit): temelia era înaltă de un cot și lată de un cot, și pervazul dimprejur avea o lățime de un lat de mână – aceasta era propteaua altarului;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iată măsurile altarului, în coţi; fiecare cot era cu o palmă mai lung decât cotul obişnuit. Temelia era înaltă de un cot şi lată de un cot; şi pervazul dimprejur avea o lăţime de un lat de mână; aceasta era propteaua altarului.