Ezekiel 43:26 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Șapte zile vor face ispășire pentru altar și‐l vor curăți și‐l vor sfinți.

O săptămână, s-aveți știre Că se va face ispășire Pentru altar, neîncetat, Căci trebuie-a fi curățat. În felu-acesta – negreșit – Acel altar va fi sfințit.

Șapte zile să curețe altarul și să îl purifice; și ei să se consacre.

În acest timp de șapte zile, preoții să facă achitarea pentru altar și să îl curețe. Astfel îl vor dedica pentru slujbă.

Timp de șapte zile să facă ispășirea altarului, să-l purifice și să se consacre.

Timp de șapte zile, preoții să facă ispășire pentru altar și să-l curățească; astfel îl vor dedica pentru slujbă.

Тимп де шапте зиле, вор фаче испэширя ши курэциря алтарулуй ши-л вор сфинци астфел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Timp de şapte zile, vor face ispăşirea şi curăţirea altarului, şi- l vor sfinţi astfel.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Timp de șapte zile vor face ispășirea și curățirea altarului și-l vor sfinți astfel.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Timp de şapte zile vor face ispăşirea şi curăţarea altarului, şi-l vor sfinţi astfel.