Ezekiel 44:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Totuși îi voi pune să păzească cele de păzit ale casei, pentru toată slujba ei și pentru tot ce se va face în ea.

Totuși, a casei pază, iată, În grija lor va fi lăsată. La slujbele ce trebuiesc În casă, am să-i folosesc. Vor face, de asemenea, Tot ce va trebui, în ea.”

Ci îi voi face păzitori ai sarcinii casei, pentru tot serviciul ei și pentru tot ce se va face în ea.

Totuși, le voi da slujba de observatori ai respectării regulilor din casă, reguli care au fost stabilite pentru tot ce se lucrează în ea și pentru tot ce se face acolo.

Dar le voi da să păzească ceea ce e de păzit al casei, pentru toată slujirea lor și pentru tot ceea ce se va face în ea.

Totuși, îi voi pune responsabili să supravegheze Casa, și anume toată slujba ei și tot ce se face în ea.

Тотушь ле вой да паза касей, ый вой ынтребуинца ла тоатэ служба ей ши ла тот че требуе фэкут ын еа.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Totuş le voi da paza casei, îi voi întrebuinţa la toată slujba ei şi la tot ce trebuie făcut în ea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Totuși, le voi da paza Casei, îi voi întrebuința la toată slujba ei și la tot ce trebuie făcut în ea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Totuşi le voi da paza Casei, îi voi întrebuinţa la toată slujba ei şi la tot ce trebuie făcut în ea.