Ezekiel 45:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Tot poporul țării va da acest dar ridicat celui ce va fi domnitor în Israel.

„Darul acesta va fi dat De-ntreg poporu-n țară-aflat, Pentru ai lui cârmuitori Ce-n Israel sunt domnitori.

Tot poporul țării să dea acest dar pentru prințul din Israel.

Tot poporul din țară trebuie să aducă această contribuție împreună cu prințul lui Israel.

Tot poporul țării va fi [ținut] la acest dar pentru căpetenia lui Israél.

Tot poporul țării să aducă această contribuție prințului lui Israel.

«Тот попорул дин царэ ва требуи сэ дя дарул ачеста де мынкаре пентру домниторул луй Исраел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Tot poporul din ţară va trebui să dea darul acesta de mîncare pentru domnitorul lui Israel.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

‘Tot poporul din țară va trebui să dea darul acesta de mâncare pentru domnitorul lui Israel.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Tot poporul din ţară va trebui să dea darul acesta de mâncare pentru domnitorul lui Israel.