Ezekiel 45:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Din aceasta vor fi pentru sfântul locaș cinci sute în lung și cinci sute în lat, un pătrat de jur împrejur; și cincizeci de coți de jur împrejur pentru împrejurimile lui.

Din acest lot, lua-veți voi, Pentru sfântul Locaș, apoi, Un loc – în patru laturi – care, Cinci sute coți, lungime, are Și tot cinci sute are-n lat. Acest lot fi-va-nconjurat De un loc slobod, loc gol care, Cincizeci de coți, lățime, are.

Din aceasta să fie pentru sanctuar cinci sute în lungime, cu cinci sute în lățime, pătrat de jur împrejur; și cincizeci de coți de jur împrejur pentru împrejurimile lui.

Din acest teritoriu, o suprafață pătrată cu lungimea și lățimea de cinci sute de coți să fie pentru sanctuar, iar alți cincizeci de coți să fie lăsați ca loc gol în jurul lui.

Din aceasta, va fi pentru sanctuar cinci sute pe cinci sute, un pătrat de jur împrejur, și cincizeci de coți în apropierea lui, de jur împrejur.

Din acesta, o suprafață pătrată cu lungimea și lățimea de cinci sute de coți să fie pentru Sanctuar, iar alți cincizeci de coți să fie lăsați ca loc gol împrejurul acestuia.

Дин буката ачаста вець луа пентру Сфынтул Локаш чинч суте де коць ын лунг ши чинч суте де коць ын лат, ын патру латурь, ши чинчзечь де коць ка лок слобод де жур ымпрежур.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Din bucata aceasta veţi lua pentru sfîntul Locaş cinci sute de coţi în lung şi cinci sute de coţi în lat, în patru laturi; şi cinci zeci de coţi ca loc slobod de jur împrejur.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Din bucata aceasta veți lua pentru sfântul Locaș cinci sute de coți în lung și cinci sute de coți în lat, în patru laturi, și cincizeci de coți ca loc slobod de jur împrejur.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Din bucata aceasta veţi lua pentru Sfântul Locaş cinci sute de coţi în lung şi cinci sute de coţi în lat, în patru laturi; şi cincizeci de coţi ca loc slobod de jur împrejur.