Ezekiel 45:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și în ziua aceea domnitorul să pregătească pentru sine și pentru tot poporul țării un vițel ca jertfă pentru păcat.

Iar domnitorul – mai apoi – Are s-aducă un vițel, Pentru popor și pentru el – A zecea zi – având menire De jertfă pentru ispășire.

Și în acea zi prințul să pregătească pentru el însuși și pentru tot poporul țării un taur ca ofrandă pentru păcat.

În acea (ultimă) zi (din cele șapte), prințul să aducă pentru el și pentru tot poporul din țară, un vițel ca sacrificiu pentru păcat.

Căpetenia să aducă, în ziua aceea, pentru sine și pentru tot poporul țării, un vițel ca [jertfă] pentru păcat!

În ziua aceea, prințul să aducă pentru sine și pentru tot poporul din țară un taur ca jertfă pentru păcat.

Домниторул ва адуче ын зиуа ачея, пентру ел ши пентру тот попорул цэрий, ун вицел ка жертфэ де испэшире.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnitorul va aduce în ziua aceea, pentru el şi pentru tot poporul ţării, un viţel ca jertfă de ispăşire.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnitorul va aduce în ziua aceea, pentru el și pentru tot poporul țării, un vițel ca jertfă de ispășire.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnitorul va aduce în ziua aceea, pentru el şi pentru tot poporul ţării, un viţel ca jertfă de ispăşire.