Ezekiel 45:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și din această măsură să măsori o lungime de douăzeci și cinci de mii și o lățime de zece mii: și în ea va fi sfântul locaș, sfânta sfintelor.

Din astă-ntindere dar, voi Să măsurați un loc apoi, De douăzeci și cinci de mii De coți de lung, și zece mii De coți să fie el, în lat. Locul ce fi-va măsurat – Acea bucată de pământ – Este pentru Locașul sfânt, Precum și pentru lotul care, Drept „loc preasfânt”, nume, își are.

Și din această măsură să măsori lungimea a douăzeci și cinci de mii și lățimea de zece mii; și în ea va fi sanctuarul și locul preasfânt.

Tot pe acest teritoriu trebuie să măsori o suprafață cu lungimea de douăzeci și cinci de mii de coți și lățimea de zece mii de coți, în care să fie sanctuarul, locul foarte sfânt.

Din măsurătoarea aceasta, să măsori douăzeci și cinci de mii lungime și o lățime de zece mii și acolo să fie sanctuarul și Sfânta Sfintelor!

Tot din acest teritoriu să măsori o suprafață cu lungimea de douăzeci și cinci de mii de coți și lățimea de zece mii de coți, în care să fie Sanctuarul, Locul Preasfânt.

Дин ачастэ ынтиндере сэ мэсорь о букатэ лунгэ де доуэзечь ши чинч де мий ши латэ де зече мий пентру Сфынтул Локаш, пентру Локул Прясфынт.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Din această întindere să măsori o bucată lungă de douăzeci şi cinci de mii şi lată de zece mii, pentru sfîntul Locaş, pentru Locul prea sfînt.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Din această întindere să măsori o bucată lungă de douăzeci și cinci de mii și lată de zece mii pentru sfântul Locaș, pentru Locul Preasfânt.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Din această întindere să măsori o bucată lungă de douăzeci şi cinci de mii şi lată de zece mii, pentru Sfântul Locaş, pentru Locul Preasfânt.