Ezekiel 46:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și domnitorul, când va intra poporul, să intre în mijlocul lor; și când vor ieși ei, să iasă și el.

Cel care este domnitor Să intre cu al său popor Și-apoi, când va ieși, la fel, Să iasă-alăturea de el.

Și prințul să intre în mijlocul lor când ei intră; și când ei ies, să iasă împreună cu ei.

Prințul trebuie să fie în mijlocul lor, ca să intre împreună cu ei atunci când vor intra și să iasă tot împreună atunci când vor ieși.

Căpetenia să intre în mijlocul lor când ei vor intra și să iasă când ei vor ieși.

Prințul va trebui să fie în mijlocul lor, ca să intre împreună cu ei atunci când ei vor intra și să iasă tot împreună atunci când ei vor ieși.

Домниторул ва интра ку ей кынд вор интра ши вор еши ымпреунэ кынд вор еши.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnitorul va intra cu ei cînd vor intra, şi vor ieşi împreună cînd vor ieşi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnitorul va intra cu ei când vor intra și vor ieși împreună când vor ieși.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnitorul va intra cu ei, când vor intra, şi vor ieşi împreună, când vor ieşi.