Ezekiel 46:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și era câte un rând de clădiri în jurul lor, în jurul acestor patru, și erau clădite bucătării dedesubtul rândurilor de jur împrejur.

Curțile-acelea, negreșit, Tot câte patru s-au brodit De câte-un zid înconjurate. Mai multe vetre-au fost aflate Chiar la piciorul zidului – Pentru gătit – în jurul lui.

Și era un rând de clădiri de jur împrejur în ele, de jur împrejurul celor patru și erau făcute cu locuri pentru fierbere, de jur împrejur, sub rânduri.

În interior, pe toate laturile fiecărei curți era un zid la baza căruia fuseseră amenajate vetre.

Un zid înconjura toate cele patru [curți]. Și sub ziduri, de jur împrejur, erau făcute cuptoare.

În interior, de jur împrejurul fiecăreia din cele patru, era un rând de zidărie, la baza căruia se aflau amenajate vetre.

Тоате патру ерау ынконжурате ку ун зид ши ла пичоареле зидулуй де жур ымпрежур ерау ниште ветре пентру гэтит.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cîteşi patru erau înconjurate cu un zid, şi la picioarele zidului de jur împrejur erau nişte vetre pentru gătit.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Câteșipatru erau înconjurate cu un zid, și la picioarele zidului de jur împrejur erau niște vetre pentru gătit.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Toate patru erau înconjurate cu un zid, şi la picioarele zidului de jur împrejur erau nişte vetre pentru gătit