Ezekiel 46:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și în ziua lunii noi să fie un vițel fără cusur și șase miei și un berbec: să fie fără cusur.

Iată ce o să dea apoi, Când va fi ziua lunii noi: Să dăruiască un vițel – Fără cusur să fie el – Cu un berbec și șase miei; Fără cusur să fie ei.

Și în ziua lunii noi acesta să fie un taur tânăr fără cusur, și șase miei și un berbec; ei să fie fără cusur.

În ziua unei noi luni, el trebuie să aducă un vițel tânăr fără defect (fizic), șase miei și un berbec. Aceștia să fie fără defect (e fizice).

În ziua de lună nouă, să fie un vițel din cireadă fără cusur, șase miei și un berbec fără cusur,

În ziua lunii noi, el va trebui să aducă un taur fără cusur, șase miei și un berbec; aceștia să fie fără cusur.

Ын зиуа луний ной ва да ун вицел фэрэ кусур, шасе мей ши ун бербек, тоць фэрэ кусур.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În ziua lunii noi, va da un viţel fără cusur, şase miei şi un berbece, toţi fără cusur.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În ziua lunii noi va da un vițel fără cusur, șase miei și un berbec, toți fără cusur.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În ziua lunii noi, va da un viţel fără cusur, şase miei şi un berbec, toţi fără cusur.