Ezekiel 47:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dar mlaștinile ei și iazurile ei nu se vor vindeca; vor fi date pentru sare.

Mlaștini și gropi, nenumărate, Nu au să fie vindecate, Căci sunt lăsate ca să cadă Toate acestea, sării, pradă.

Dar locurile ei noroioase și mlaștinile ei nu vor fi vindecate; vor fi date pentru sare.

Dar mlaștinile și bălțile (ei) nu vor fi vindecate; ci vor fi lăsate pentru sare.

Bălțile și gropile sale nu se vor vindeca, ci vor fi date pentru sare.

Mlaștinile și bălțile însă nu vor fi vindecate, ci vor fi lăsate pentru sare.

Млаштиниле ши гропиле ей ну се вор виндека, чи вор фи лэсате прадэ сэрий.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Mlaştinile şi gropile ei nu se vor vindeca, ci vor fi lăsate pradă sării.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Mlaștinile și gropile ei nu se vor vindeca, ci vor fi lăsate pradă sării.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Mlaştinile şi gropile ei nu se vor vindeca, ci vor fi lăsate pradă sării.