Ezekiel 47:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și vă veți împărți țara aceasta între semințiile lui Israel.

Țara aceasta, între voi, Aveți să o-mpărțiți apoi, Pe semințiile pe care Neamul lui Israel le are.

Astfel să împărțiți această țară între voi conform cu triburile lui Israel.

Să vă împărțiți această țară între voi, conform (numărului) triburilor (formate din urmașii) lui Israel.

Veți împărți țara aceasta pentru voi, triburi ale lui Israél.

Să vă împărțiți țara aceasta între voi, potrivit cu semințiile lui Israel.

Цара ачаста о вець ымпэрци ынтре вой, дупэ семинцииле луй Исраел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ţara aceasta o veţi împărţi între voi, după seminţiile lui Israel.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Țara aceasta o veți împărți între voi, după semințiile lui Israel.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ţara aceasta o veţi împărţi între voi, după seminţiile lui Israel.