Ezekiel 47:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și va fi așa: în seminția în care va sta vremelnic străinul de loc, în ea să‐i dați moștenirea sa, zice Domnul Dumnezeu.

Să-i dați, astfel, străinului, Să aibă moștenirea lui, În seminția cea în care Va avea loc de așezare” – Zice Acel care, mereu, E Domn, precum și Dumnezeu.

Și se va întâmpla că, în tribul în care străinul locuiește temporar, acolo să îi dați moștenirea lui, spune Domnul DUMNEZEU.

Să le dați moștenirea în (zona unde se va stabili) tribul în care s-au așezat să locuiască. Acesta a fost mesajul lui Iahve, al Celui care este Stăpân.

În tribul unde locuiește străinul, acolo să-i dați moștenirea lui!” – oracolul Domnului Dumnezeu.

În orice seminție va locui străinul, acolo îi veți da moștenirea, zice Stăpânul Domn.

Стрэинулуй ый вець да моштениря луй ын семинция ын каре ва локуи”, зиче Домнул Думнезеу.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Străinului îi veţi da moştenirea lui în seminţia în care va locui, zice Domul Dumnezeu.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Străinului îi veți da moștenirea lui în seminția în care va locui”, zice Domnul Dumnezeu.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Străinului îi veţi da moştenirea lui în seminţia în care va locui, zice Domnul Dumnezeu."