Ezekiel 47:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și mi‐a zis: Ai văzut, fiu al omului? Atunci m‐a adus și m‐a întors la malul râului.
Romanian 2014
După aceea, m-a privit Și-n felu-acesta mi-a vorbit: „Văzut-ai, fiu al omului?” Apoi, pe malul râului, M-a dus din nou. Când m-am uitat
Romanian 2015
Și mi-a spus: Fiu al omului, ai văzut aceasta? Apoi m-a dus și m-a făcut să mă întorc la marginea râului.
Romanian 2018
El mi-a zis: „Ai văzut, fiul omului?” Apoi m-a luat și m-a adus înapoi pe malul râului.
Romanian 2020
Și mi-a zis: „Ai văzut, fiul omului?”. Apoi m-a făcut să merg să mă întorc pe malul râului.
Romanian 2021
El mi-a zis: „Ai văzut, fiul omului?“. Apoi m-a luat și m-a adus înapoi pe malul râului.
Romanian BDK
Ел мь-а зис: „Ай вэзут, фиул омулуй?” Ши м-а луат ши м-а адус ынапой пе малул рыулуй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El mi- a zis: ’Ai văzut, fiul omului?’ Şi m'a luat şi m'a adus înapoi pe malul rîului.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El mi-a zis: „Ai văzut, fiul omului?” Și m-a luat și m-a adus înapoi pe malul râului.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El mi-a zis: "Ai văzut, fiul omului?" Şi m-a luat şi m-a adus înapoi pe malul râului.