Ezekiel 47:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Când m‐am întors, iată, pe malul râului erau foarte mulți pomi pe o parte și pe cealaltă parte.

Eu, mulți copaci, am observat, Pe malurile râului, Pe ambele părți ale lui.

Acum, când m-am întors, iată, pe malul râului erau foarte mulți pomi pe o parte și pe cealaltă.

Când am ajuns, am mai văzut că pe malurile râului de pe ambele părți, erau foarte mulți copaci.

Când m-am întors, iată, pe malul râului erau foarte mulți copaci, de o parte și de alta!

Când am ajuns, iată că pe malurile râului, de o parte și de alta, erau foarte mulți copaci.

Кынд м-а адус ынапой, ятэ кэ пе малул рыулуй ерау о мулциме де копачь пе амындоуэ пэрциле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cînd m'a adus înapoi, iată că pe malul rîului erau o mulţime de copaci pe amîndouă părţile.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Când m-a adus înapoi, iată că pe malul râului erau o mulțime de copaci pe amândouă părțile.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Când m-a adus înapoi, iată că pe malul râului erau o mulţime de copaci pe amândouă părţile.