Ezekiel 48:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și acest dar ridicat din darul ridicat al țării le va fi preasfânt, lângă hotarul leviților.

Partea ce o să li se dea, Parte prea sfântă va fi ea, Parte din țară provenită, Fiind, de Domnul, osebită, Lângă hotarul cel pe care Neamul Leviților îl are.

Și acest dar al țării care este oferit le va fi preasfânt, lângă granița leviților.

El să fie al preoților, ca un dar din suprafața sfântă a țării; și să formeze un loc foarte sfânt lângă limita teritorială a leviților.

le va aparține darul [acesta], din darul țării, ca parte preasfântă, lângă hotarul leviților.

Să fie al lor, ca un dar din suprafața sfântă a țării, un loc preasfânt lângă granița leviților.

Еа ва фи а лор ка парте прясфынтэ, луатэ дин партя цэрий, каре ва фи деосебитэ Домнулуй, лынгэ хотарул левицилор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ea va fi a lor, ca parte prea sfîntă, luată din partea ţării, care va fi osebită Domnului, lîngă hotarul Leviţilor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ea va fi a lor ca parte preasfântă, luată din partea țării, care va fi deosebită Domnului, lângă hotarul leviților.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ea va fi a lor, ca parte preasfântă, luată din partea ţării care va fi deosebită Domnului, lângă hotarul leviţilor.