Ezekiel 48:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și lângă hotarul lui Efraim, de la latura de răsărit până la latura de apus, o parte lui Ruben.

Lângă hotarul însemnat Lui Efraim, e așezat Ruben, pornind din răsărit Și ajungând în asfințit.

Și lângă granița lui Efraim, de la latura de est până la latura de vest, o parte pentru Ruben.

De la limita teritorială a urmașilor lui Efraim, de la Est la Vest, să fie o parte pentru (urmașii lui) Ruben.

La hotarul lui Efraím, din partea de est până în partea de vest, Rubén va avea o parte.

De la granița cu Efraim, din partea de est până în partea de vest, să fie o parte pentru Ruben.

Лынгэ хотарул луй Ефраим, де ла рэсэрит пынэ ла апус, партя луй Рубен.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Lîngă hotarul lui Efraim, dela răsărit pînă la apus, partea lui Ruben.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Lângă hotarul lui Efraim, de la răsărit până la apus, partea lui Ruben.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Lângă hotarul lui Efraim, de la răsărit până la apus, partea lui Ruben.