Ezekiel 5:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și să iei puțini din ei și să‐i legi în poalele tale.

Dar totuși, câțiva peri, din ei, În poala hainei să îi iei.

Tu de asemenea să iei de acolo puțini la număr și să îi legi în poalele hainei tale.

Totuși, să iei un mic număr de fire de păr, pe care să le păstrezi în partea de jos a hainei tale.

Apoi, ia de acolo puține [fire de păr] la număr și adună-le în poala hainei tale!

Totuși, să iei un mic număr de fire de păr, pe care să le păstrezi în poalele hainei tale.

Тотушь я врео кыцьва перь ши стрынӂе-й ын поалеле хайней тале.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Totuş ia vreo cîţiva peri din ei, şi strînge- i în poalele hainei tale.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Totuși, ia vreo câțiva peri și strânge-i în poalele hainei tale!

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Totuşi ia vreo câţiva peri din ei şi strânge-i în poalele hainei tale.