Ezekiel 7:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Așa zice Domnul Dumnezeu: Un rău! Un rău singur! Iată, a venit!
Romanian 2014
Așa vorbește Dumnezeu: „Iată că vine peste fire – Acuma – o nenorocire! Nicicând n-a mai fost întâlnită Și este nemaipomenită!
Romanian 2015
Astfel spune Domnul DUMNEZEU: Un rău, un singur rău, iată, a venit.
Romanian 2018
Iahve, Cel care este Stăpân, vorbește astfel: «Să știi că vine dezastru peste dezastru!
Romanian 2020
Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Iată, rău, vine un rău!
Romanian 2021
Așa vorbește Stăpânul Domn: «Un singur dezastru! Iată, vine un dezastru!
Romanian BDK
Аша ворбеште Домнул Думнезеу: ‘Ятэ, вине о ненорочире, о ненорочире немайпоменитэ!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu: , Iată, vine o nenorocire, o nenorocire nemaipomenită!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Așa vorbește Domnul Dumnezeu: «Iată, vine o nenorocire, o nenorocire nemaipomenită!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu: "Iată, vine o nenorocire, o nenorocire nemaipomenită!