Ezekiel 7:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
A venit sfârșitul! A venit sfârșitul! Se trezește împotriva ta; iată, vine!
Romanian 2014
Iată că vine, negreșit! Vine, acum, al tău sfârșit! El se trezește și va sta, Acuma, împotriva ta! Află dar că al tău sfârșit, Acuma, chiar a și venit!
Romanian 2015
Un sfârșit a venit, sfârșitul a venit; se trezește împotriva ta; iată, a venit.
Romanian 2018
Vine sfârșitul! Da, vine sfârșitul! El s-a trezit și vine împotriva ta! Privește-l venind!
Romanian 2020
Sfârșitul vine; vine sfârșitul! Sfârșitul este lângă tine; iată, a venit!
Romanian 2021
Vine sfârșitul! Vine sfârșitul! S-a deșteptat împotriva ta! Iată-l venind!
Romanian BDK
Вине сфыршитул, вине сфыршитул; се трезеште ымпотрива та! Ятэ кэ а ши венит!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Vine sfîrşitul, vine sfîrşitul; se trezeşte împotriva ta! Iată că a şi venit!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Vine sfârșitul, vine sfârșitul; se trezește împotriva ta! Iată că a și venit!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Vine sfârşitul, vine sfârşitul; se trezeşte împotriva ta! Iată că a şi venit!