Ezekiel 8:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și mi‐a zis: Dar vei vedea și alte urâciuni mari pe care le fac.
Romanian 2014
El mi-a mai zis: „Iată, să crezi Că încurând tu ai să vezi Și alte urâciuni pe cari Le săvârșesc și-s mult mai mari!”
Romanian 2015
El mi-a spus de asemenea: Întoarce-te din nou și vei vedea urâciuni mai mari pe care le fac ei.
Romanian 2018
Apoi mi-a mai zis: „Vei vedea alte lucruri oribile, chiar mai mari, pe care le fac ei!”
Romanian 2020
Apoi mi-a zis: „Întoarce-te și vei mai vedea [și alte] lucruri abominábile mari pe care le fac ei!”.
Romanian 2021
El mi-a mai zis: „Vei vedea însă urâciuni și mai mari, pe care le comit ei!“.
Romanian BDK
Ши мь-а зис: „Вей май ведя ши алте урычунь марь пе каре ле сэвыршеск ей!”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi mi- a zis: ’Vei mai vedea şi alte alte urîciuni mari, pe cari le săvîrşesc ei!’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și mi-a zis: „Vei mai vedea și alte urâciuni mari pe care le săvârșesc ei!”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi mi-a zis: "Vei mai vedea şi alte urâciuni mari pe care le săvârşesc ei!"