Ezekiel 8:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și iată, slava Dumnezeului lui Israel era acolo după vedenia pe care o văzusem în vale.

Slava aceea minunată, A Domnului lui Israel, Venit-a în locul acel, Așa după cum o știam, Pe când în vale mă aflam.

Și, iată, gloria Dumnezeului lui Israel era acolo, conform viziunii pe care o văzusem în câmpie.

Atunci a apărut instant gloria Dumnezeului lui Israel, așa cum am văzut-o în vale.

Și, iată, acolo era gloria Dumnezeului lui Israél, ca înfățișarea pe care o văzusem în vale.

Și, iată că acolo era gloria Dumnezeului lui Israel, așa cum am văzut-o în vale.

Ши ятэ кэ слава Думнезеулуй луй Исраел ера аколо, аша кум о вэзусем ын вале.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi iată că slava Dumnezeului lui Israel era acolo, aşa cum o văzusem în vale.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și iată că slava Dumnezeului lui Israel era acolo, așa cum o văzusem în vale.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi iată că slava Dumnezeului lui Israel era acolo, aşa cum o văzusem în vale.