Ezekiel 8:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și mi‐a zis: Intră și vezi urâciunile cele rele pe care le fac ei aici.
Romanian 2014
„Intră”– mi-a zis El – „și-ai să crezi Atuncea când ai să le vezi, Ce urâciuni mari săvârșesc Ei, când – aici – se întâlnesc!”
Romanian 2015
Și el mi-a spus: Intră și privește urâciunile cele stricate pe care ei le fac aici.
Romanian 2018
El a continuat: „Intră și privește la oribilele lucruri pe care le fac ei aici!”
Romanian 2020
El mi-a zis: „Intră și vezi lucrurile abominábile rele pe care ei le fac aici!”.
Romanian 2021
Apoi mi-a zis: „Intră și uită-te la urâciunile groaznice pe care le fac ei aici!“.
Romanian BDK
Ши мь-а зис: „Интрэ ши везь урычуниле челе реле пе каре ле сэвыршеск ей аич!”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi mi- a zis: ’Intră, şi vezi urîciunile cele rele, pe cari le săvîrşesc ei aici!’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și mi-a zis: „Intră și vezi urâciunile cele rele pe care le săvârșesc ei aici!”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi mi-a zis: "Intră şi vezi urâciunile cele rele pe care le săvârşesc ei aici!"